Marsilya / Marseille

Yeni durağımız Marsilya ile yeniden sizinleyiz! Marsilya’ya eşimle herhalde en az 5 kere gitmişizdir. Zira orası kendisinin doğduğu ve birçok akrabasının olduğu yer. Marsilya serimizde sizinle çektiğimiz fotoğrafları paylaşacağız ve anılarımızı biraraya getireceğiz. (elimden geldiğince kronolojik olmasına dikkat edeceğim)

Bonjour les amis 🙂 ce nouveau post nous ramène en France en plein cœur de la belle cité phocéenne ! Je ne cache pas être particulièrement excité à l’idée d’en parler. Je suis né là-bas, et c’est aussi notre lieu de mariage ! Vous l’aurez donc compris : Marseille est une ville qui occupe une place très importante dans notre cœur 🙂 alors, détendez-vous, et venez avec nous à la découverte de la plus ancienne ville de France.

Beraber ilk gidişimiz MUCEM‘deki sergi vesilesiyle oldu. Giriş sayfasında da paylaştığımız gibi Aix’te Master yapıyorduk ve Marsilya’daki etkinliklerden haberimiz oluyordu arkadaşlarımız vasıtasıyla (Aix-Marsilya arasının otobüsle 40 dk olduğunu da belirtelim. Birçok sınıf arkadaşımız da Marsilyalı’ydı ve okula oradan gidip geliyorlardı). Çok soğuk bir Aralık akşamıydı (2014), iliklerime kadar üşüdüğümü hatırlıyorum. Marsilya bir Akdeniz şehri ama kışın soğuk asla affetmiyor, “Akdeniz makdeniz tanımam” diyor! Yine de çok güzel bir geceydi, arkadaşlarımızla kokteyle katılıp ardından sergiyi gezmiştik ve gece geç saatte zar zor otobüs bularak Aix’e dönmüştük.

Commençons par le tout premier site touristique que mon épouse et moi-même avons visité, alors que nous étions encore étudiants : le Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée. Le soir où nous y sommes allés, il y avait eu une petite réception, ainsi que plusieurs expositions spéciales notamment de photographies et d’art contemporain (mention spéciale à cette artiste qui s’est filmée en mangeant un oignon comme une pomme). Nous avions passé un très agréable moment. Concernant le musée lui-même, il est impressionnant et même si nous y sommes restés pas très longtemps, nous l’avons trouvé très intéressant… Cependant, une nouvelle visite s’impose pour parcourir les fabuleuses collections ! Nous y reviendrons, et plus avides de culture méditerranéenne que jamais.

İkinci gidişimizde 1 haftalık yaz tatili ayarlamıştık. Prado-David Plajı’nda denize girdik her gün. Ağustos ayıydı (2015) ve bir gün bulutlu bir gün güneşli oluyordu ama yine de tatilimiz güzel geçti. Ayrıca sevgilim mutlaka Château d’If zindanını (Monte Kristo Kontu’nu okuyanlar bilir) görmem gerektiğini söyledi ve biz Vieux Port’dan (tarihi liman) tekneye atladığımız gibi adaya geldik. Bu fotoğrafta limanı arkamızda bırakarak Akdeniz’e açılmamızı görüyorsunuz. (Siyah camlı bina ise MUCEM Müzesi)

L’année suivant notre première visite, nous avons passé une semaine de vacances à Marseille. Nous avons donc eu pas mal de temps pour visiter certains incontournables de notre chère ville… à commencer par le Vieux Port, qui est probablement le lieu le plus célèbre 🙂 c’est là que les bateaux prennent la mer pour se rendre sur les îles voisines, le Frioul et le Château d’If. Ce dernier n’est pas seulement une impressionnante forteresse et ancienne prison d’Etat : c’est aussi un lieu mythique marqué par le grand roman d’Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo. , et d’où s’échappe le héros Edmond Dantès. A visiter sans hésiter !

 

fotoğraf 4 (1)

Adanın girişi

L’entrée du Château d’If, accompagnée d’un plan de l’île

fotoğraf 2

Bu yazıda, mahkumların Protestan inançlarından vazgeçmektense zincire vurulmayı, ölmeyi göze aldığı ve anıtın 1545-1750 yılları arasında inançları sebebiyle zindana atılan 3500 mahkuma adandığı ve  belirtilmiş.

Cette plaque entretient la mémoire des nombreux protestants qui soufrèrent entre les murs du Château d’If et des autres forts de Marseille, facilement visibles depuis le Vieux Port.

fotoğraf 4 (2)

Bir hücrenin penceresi. Atlayanın, kaçmaya çalışanın büyük riskleri göze alması gerekiyormuş anlaşılan…

Photo prise en plein milieu d’une des nombreuses cellules du Château d’If… La vue sur la mer est certes magnifique, mais qu’est-ce qu’il fait noir !

fotoğraf 2 (3)

Adadan Marsilya manzarası

Vue de Marseille depuis les marches du Château d’If. On peut apercevoir la grande tour CMA-CGM.

fotoğraf 3 (3)

Bazı hücrelerde pencere bile yok…

Certaines cellules n’ont même pas de fenêtre…

fotoğraf 1 (2)

Tatilimiz sürerken bir akşam yemek yemeye dışarı çıktık. Yemekten sonra dönmedolaba binmek istedik. “Ama belediye dönmedolabın yerini belli aralıklarla değiştiriyor, nasıl bulacağız?” derken karşımıza çıkmasın mı! Tabii hemen bindik ve güneş batarken muhteşem Akdeniz manzarasını izledik. (biz bindiğimizde Prado’da idi, daha sonra Vieux Port’da gördük, şimdi kim bilir nerededir, koca dönmedolabı taşıyıp duruyorlar 🙂 )

Un soir, nous nous sommes promenés le long du Prado, une avenue symbolique de Marseille, et avons finalement gagné le bord de mer gardé par une très belle reproduction du David de Michel-Ange. Ce fut une magnifique soirée ensoleillée, que l’on a savourée du haut de la Grande Roue de Marseille. Elle est aujourd’hui installée au Vieux Port. C’est une super attraction à faire en famille ou en amoureux 🙂

fotoğraf 5

Biletlerimiz çok minnaktı

Nos jetons pour embarquer sur la Grande Roue 🙂

fotoğraf (1)

Şimdilik bu kadar. Bu bölümle Marsilya anılarımıza giriş yapmış olduk. Sonraki bölümlerde büyük bir sürpriz olacak. Bekleriz! 🙂

C’en est fini pour le moment 🙂 à très bientôt les amis, et continuez de rêver 🙂 nous vous réservons d’autres beaux moments au bord de la Méditerranée !

Advertisements

2 Comments »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s