Marsilya / Marseille

BOLUM 2: DUGUNUMUZ / CHAPITRE 2: NOTRE MARIAGE

Marsilya anılarımızın ikinci bölümüyle karşınızdayız! Bu bölüm bizim için çok özel çünkü biiiiiz bu şehirde düğün yaptık!!! Daha önce de söylediğimiz gibi eşimin neredeyse tüm akrabaları Marsilya’da ve Güney Fransa’nın çeşitli bölgelerinde yaşıyor bu yüzden Fransa’daki düğün için Marsilya’dan daha iyi bir yer bulamazdık. Çok çok çok özel ve muhteşem bir gün yaşadık. Zamanı geri döndürmeyi ve baştan bir kez daha yaşamayı öyle isterdim ki ve bunun imkansız olduğunu bilmek beni öyle üzüyor ki! Heyecandan birçok şeyin de farkında değildim her gelinin problemi bu belki de. İşte bu yüzden aynı günü tekrar yaşamak isterdim doya doya! Madem zamanı geri döndüremiyoruz bari yazarak ikinci kez yaşamaya çalışalım:

Heureux de vous retrouver pour le deuxième chapitre consacré à Marseille 🙂 ce chapitre sera un peu différent des autres, et même plus important, car nous allons parler de notre mariage religieux… qui s’est justement tenu le 10 juin 2017 en plein cœur de la cité Phocéenne ! Nous regrettons de ne pas nous souvenir de certains moments en raison de l’excitation que nous éprouvions pendant toute cette merveilleuse journée… Mais puisqu’on ne peut pas revivre ces moments de bonheur autrement que par la pensée, nous allons tâcher de les partager avec vous à travers quelques photos 🙂

Marsilya’daki düğün 10 Haziran cumartesi günü gerçekleşti ancak biz perşembe gecesi Marsilya’ya vardık. Benim ailem cuma günü şehre indi ve biz onlar yoldayken Rahip’le beraber dini törenin provasını yaptık. Provadan belliydi ne kadar güzel olacağı ama ben yine de heyecanıma ve karnımda uçuşan kelebeklere engel olamadım.

Le mariage s’est déroulé un samedi… Du coup, nous sommes arrivés à Marseille le jeudi soir pour que nous puissions nous préparer à l’avance, notamment avec le prêtre qui nous a fait répéter la cérémonie. Nous savions que tout allait se passer à merveille, mais nous ne pouvions pas empêcher d’avoir une montagne de papillons dans notre ventre 🙂

Böylesine bir sevgi seliyle karşılaşacağımı asla düşünmezdim. Eşimin ailesindeki herkes çok ama çok tatlı insanlar ve yabancı olduğumu asla hissettirmediler. Bir sarılan bir daha sarıldı kutlayan bir daha kutladı. Sizinle çok özel birkaç kareyi paylaşacağız.

Mon épouse ne s’attendait pas à recevoir autant d’amour de la part de ma famille : à aucun moment elle ne s’est sentie comme une étrangère. Chaque personne venait nous embrasser et nous féliciter… Nous étions comblés !

Vieux Port’dan çok rahat görülen Aziz Victor Manasatırı ve ona giden yol (bu kilise şehrin üçüncü en önemli ibadethanesi)

Voici le chemin qui mène à l’Abbaye Saint Victor, où nous nous sommes mariés, et qui peut très facilement être admiré depuis le Vieux Port.

fotoğraf 2 (2)

İşte evlendiğimiz kilise St. Victor Manastırı

Et voici l’Abbaye Saint Victor 🙂

fotoğraf 3

Kilisenin içi ve dini törende eşimle durup birbirimize söz verdiğimiz yer (normal hali)

Une photo de l’Autel à l’intérieur de l’Abbaye, avant les décorations pour le mariage.

fotoğraf 3 (2)

Süslü hali 🙂

Le Jour J 🙂

19029762_10155267757260692_8568998363971830709_n

Kiliseden çıktığımızda Marsilya ve marina manzarası

La vue du Vieux Port depuis l’Abbaye Saint Victor.

Marsilya

Hani geçen bölümde yeri sürekli değiştirilen dönmedolaptan bahsetmiştik ya, şansımıza Vieux Port’ta idi bu gidişimizde.

Dans le précédent chapitre, nous avions parlé de la Grande Roue… Nous la retrouvons au Vieux-Port, pour le plaisir des petits comme des grands 🙂

fotoğraf 2

Marsilya’da marinada yemek yiyecek yer arıyorsanız inanın seçeneğiniz çok fazla ancak Marsilya ruhunu yaşamak istiyorsanız tek bir seçenek var: o da Marsilyaspor “OM”in restoranı. Hele bir de bizim oraya gittiğimiz akşamki gibi Marsilyaspor maçına denk gelirseniz taraftar ruhunun içine çekiliyorsunuz ve gol olunca restoranda yer yerinden inliyor 🙂

Si vous souhaitez manger au Vieux-Port, les restaurants et bars ne manquent pas, comme par exemple l’iconique Bar de la Marine, immortalisé par l’œuvre de Marcel Pagnol. Cela dit, nous recommandons particulièrement la Brasserie de l’OM, où l’esprit de Marseille et de son club de foot se font particulièrement ressentir. Un conseil : allez-y un soir de match, l’ambiance est assurée 🙂 et accompagnez le tout d’un saumon grillé, ou de tagliatelles au saumon… Un pur régal, cuisiné avec le plus bel accent marseillais !

fotoğraf 1

Marinanın karşı tarafına geçip MUCEM’i arkanızda bıraktığınızda Marsilya’nın ikinci en önemli kilisesi Cathedrale de la Major ‘ü görürsünüz. Peki şehrin en önemli kilisesi ?

Quand vous traversez le Vieux-Port et laissez le MUCEM derrière vous, vous verrez la magnifique Cathédrale de la Major. Mais vous connaissez sûrement la plus importante et la plus symbolique de Marseille, qui n’est autre que…

fotoğraf

Evlendiğimiz kiliseyi göremesek de Notre-Dame de la Garde’ı yani Marsilya’nın en tepe noktasında şehri koruduğuna inanılan Meryem Ana’ya atfedilen şehrin en büyük katedralini görüyoruz (evlendigimiz kilise Notre Dame de la Garde’in altında)

…La Bonne Mère, Notre-Dame de la Garde ! Vue depuis l’autre côté du Vieux Port, elle domine la ville et veille sur chaque marseillais 🙂

fotoğraf 3 (1)

Şimdi hooop tekrar karşı kıyıdayız ve Notre Dame de la Garde’a çıkıyoruz. Vieux Port’tan kalkan otobüsler sizi en tepeye yaklaşık 10 dk’da çıkarıyor

Et hop ! Nous voici justement à Notre-Dame de la Garde, qui offre la meilleure vue que vous pouvez obtenir de Marseille 🙂 un panoramique de 360° où vous pourrez apercevoir la ville entière et la Mer Méditerranée !

fotoğraf 1

Bu efsane kilise tam 800 yıllık… Notre Dame de la Garde’ın içinde birçok detay var. Beni en etkileyenini sizinle paylaşacağım. Marsilyalı denizciler çok eski zamanlarda gemileriyle açıldıklarında batma tehlikesi yaşamışlarsa ve sağ salim evlerine dönmüşlerse geminin kaptanı gemisinin bir maketini yapıp Meryem Ana’ya teşekkür etmek maksadıyla kiliseye sunarmış. Bu maketleri kilisenin içinde tavana asılı şekilde görebilirsiniz.

Cette basilique a commencé à être construite il y a 800 ans… A l’intérieur, de nombreux détails méritent d’être découverts, comme par exemple les maquettes de bateau suspendus au plafond. Quand les marins survivaient à une violente tempête, ils exprimaient leur reconnaissance envers la Bonne Mère protectrice en lui offrant une reproduction de leur navire, ou en lui dédiant un ex voto.

19190778_10155280623455692_156761132_n

Şehrin deniz kıyısından iç kesimlerine doğru ilerlediğinizde (Canebière Caddesi üzerinde) şehrin dördüncü en önemli kilisesi l’Eglise St-Vincent-de-Paul’e rastlıyorsunuz

Enfin, une autre église très célèbre de Marseille, situé sur la Canebière : l’Eglise de St-Vincent-de-Paul.

fotoğraf 5 (1)

Bu bölümü Marsilya’nın en önemli kutsal mekanlarına ve elbette düğünümüze ayırdık. Peki bir sonraki yazımız hangi şehir hakkında olacak? Yakında… 🙂

Dans ce chapitre, nous vous avons parlé de notre mariage et de quelques églises incontournables de Marseille… La prochaine fois, qui sait quelle autre ville visiterons-nous avec vous ? Surprise ! Gros bisous les amis 🙂

Advertisements

1 Comment »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s