New York Günlükleri / Les Journaux de New York

BÖLÜM 3: CENTRAL PARK / CHAPITRE 3: CENTRAL PARK

Yeniden merhaba! Yeni yazıya başlamadan önce belirtmek istediğimiz 2 nokta var: Birincisi, blogumuzun yavaş yavaş büyüdüğünü görmek beni ve eşimi çok mutlu ediyor. Bu site sevgimizin ilk meyvesi ve üretimimizin karşılığını olumlu geri dönüşlerle aldıkça biz daha çok motive oluyoruz. İkincisi ise, 3. bölümü öngördüğümüzden daha erken paylaşıyoruz çünkü yayınladığımız ve yayınlayacağımız postların en sevimlilerinden biri bu: Bugünkü konumuz CENTRAL PARK!

Bonjour à tous 🙂 avant de commencer, nous voudrions vous remercier pour vos commentaires. Petit à petit, nous voyons que notre blog grandit, et cela nous motive encore plus ! Après tout, c’est le premier fruit de notre amour, et nous sommes heureux de le partager avec vous… Dans ce nouveau chapitre, nous allons aborder un sujet très spécial… car il s’agit de notre lieu préféré à New York : CENTRAL PARK 🙂

“New York’ta geçirdiğin 6 ayda nereyi her haliyle sevdin?” diye sorsalar şüphesiz “Central Park!” derim. Kışı ayrı, baharı ayrı güzel. New York’u inşa edenler bu beton yığınının tam ortasına kocaman, simetrik ve hayat dolu bir park yaparak çılgın bir proje gerçekleştirmişler ve geleceği öyle iyi öngörmüşler ki New York’ta yaşayan modern insan ancak burada nefes alabiliyor. Size her zaman olduğu gibi bizzat çektiğimiz Central Park fotoğraflarımızı göstereceğiz; tabii hangi sebeple o anda orada olduğumuzu anlatarak.

Si l’on nous demandait de citer un seul endroit à New York, nous dirions sans hésiter Central Park ! Quelle que soit la saison, c’est un endroit tout simplement merveilleux : recouvert de neige en hiver, fleuri au printemps, verdoyant en été, multicolore en automne… C’est à chaque fois une expérience différente (j’ai eu la chance de vivre chacune d’elles… contrairement à mon épouse, qui n’est restée qu’une moitié d’année… mais qui a quand même su en profiter !). C’est sûr que les personnes qui ont décidé de placer un tel parc au centre de Manhattan avaient bien raison : aujourd’hui, c’est sans aucun doute le grand rendez-vous des new-yorkais pour toutes leurs activités (jogging, repos, promenade…). Comme toujours, vous trouverez un peu plus bas quelques photos que nous avons prises 🙂

Daha önce söylediğim gibi ben New York’a 13 Aralık 2015’te gittim. Dolayısıyla Noel boyu yılbaşı gecesi ne yapacağımızı düşündük. Nerede en iyi şekilde girebilirdik yeniyıla? Times Square’de metrekare başına 20 kişi düşeceği için bu seçeneği baştan eledik. Çok pahalı bir restorana da gidemezdik. Aklımıza Empire State Building geldi. Pekala çatıkatına çıkıp manzara eşliğinde yeniyıla girebilirdik. Evden çıktığımız gibi biletlerimizi aldık ama bir de ne görelim! Yılbaşı dolayısıyla -normalde gece 2’de kapanan- kapıların akşam 8’de kapanacağı yazıyordu biletin üstünde. E bizim amacımız zaten yeniyıla orada girmek.. Demek ki (1 yıl boyunca kullanılabilen) biletlerimizi başka bir gün değerlendirmek zorundaydık. Biz kaldık mı plansız programsız! Dedik ki bari evde sushi partisi verelim sonra da belki Central Park’a gider, barda (The Loeb Boathouse) birkaç kadeh bir şey içeriz. Dediğimiz gibi yılbaşı gecesi evde sushi ziyafeti yaptık (biz bir oturuşta 46-50 tane yiyoruz). Gece 10’a yaklaşırken soğuğa rağmen parka gittik. Şaşkınlık içinde parkta DJ performansı olduğunu gördük, insanlar çoktan partiye başlamıştı. Biz çocuklar gibi mutlu olduk ve deli gibi dans etmeye başladık. Yeniyıla yaklaşık 15 dakika süren havai fişek gösterisiyle girdik. Aşıktık ve mutluyduk. İşte o DJ performansından ve konser alanından bir kare geliyor sizlere!

Comme nous l’avons dit dans un post précédent, mon épouse est arrivée le 13 décembre, soit quelques jours avant la saison des fêtes. Après avoir passé un très beau Noël au Capitole Grill, un restaurant gastronomique au pied du Chrysler Building, il était temps pour nous de réfléchir où passer le réveillon du Nouvel An à New York. Nous avions tout d’abord envisagé Times Square, mais dès le matin du 31, tout était bouclé. Il y avait un monde fou, donc ce n’était pas la peine d’essayer. Alors, nous avions eu la super idée de nous rendre au sommet de l’Empire State Building pour passer les premières minutes de 2016 dans le ciel de la ville qui ne dort jamais… Nous avions acheté les billets, mais malheureusement, nous nous sommes rendus compte après coup que le building devait exceptionnellement fermer ses portes à 20h. Dommage ! Par conséquent, nous avons opté pour un gros repas de sushis à la maison, avant de prendre un verre au Loeb Boathouse, un très beau restaurant situé à Central Park. L’ambiance était très agréable : nous étions heureux, amoureux, et profitions de l’instant présent… puis direction le Mall, une grande allée emblématique du parc, pour une soirée animée par un DJ survolté. Et enfin, the Final Countdown : 5,4,3,2,1… HAPPY NEW YEAR ! Un magnifique feux d’artifice éclate en plein ciel, clôturant ainsi une soirée inoubliable !

fotoğraf 4 (1)

Yanlış hatırlamıyorsam Ocak ayında bir haftasonu akşam saatlerindeki yürüyüşümüz esnasında çekmiştim bu kareyi.

Si on se rappelle bien, nous avons pris cette belle photo au cours d’une de nos belles promenades romantiques, alors que le soleil se couchait.

fotoğraf 5

Soğuk ama güneşli bir kış gününden geliyor John Lennon’dan Imagine.. (o gün o saatlerde Ricky Martin de Central Park’ta bu mozağiğin etrafında yürüyüşteymiş. Ama ben bunu parktan eve dönüp instagramıma baktığımda öğrendim çünkü benzer bir fotoğrafı o da çekip koymuş!)

Un hommage à John Lennon et sa superbe chanson Imagine… D’ailleurs, petite anecdote : mon épouse a pris cette photo en ignorant que Ricky Martin avait, lui aussi, immortalisé ce lieu en le partageant sur son compte Instagram… Malheureusement, elle ne l’a pas vu en vrai.

fotoğraf 2

Belvedere Castle (Belvedere Kulesi) bana her görüşümde, Amerika’da ikinci bir Avrupa kültürü yaratma özentisini düşündürdü ama kusura bakma Amerika, asla Avrupa kadar güzel olamazsın; o Orta Çağ ruhunun sende olması mümkün değil :))

Voici Belvedere Castle, un autre lieu emblématique de Central Park… J’aimais beaucoup me promener dans les environs avec mon épouse… N’hésitez pas à rentrer dedans : même si ce n’est pas grand, les étages supérieurs offrent une belle vue sur Central Park West.

fotoğraf 2 (1)

Burası Donald Trump’a ait buzpateni merkezi. Hoş, New York’ta birçok yer kendisine ait, hangi birinden başlayayım 🙂 Buraya Şubat ayında gitmiştik. Hayatımda ilk kez yaptım buzpateni. Akşam bacaklarım ve belim inanılmaz ağrıdıysa da hayatımın en eğlenceli, en zevkli birkaç saatine değdi! Benzer bir buzpateni merkezi Bryant Park‘ta da var ama biz elbette Central Park’takini tercih ettik 🙂

S’il y a bien une chose à faire à New York en hiver, c’est faire du patin à glace ! Nous l’avons fait à Central Park, sous le regard des immeubles de Central Park South et la 5e avenue… Une vue tout simplement magique 🙂 Si vous y allez en famille, nul doute que vous vous amuserez bien 🙂 vous pouvez également vous adonner aux joies de ce sport à Bryant Park, qui se situe juste derrière la fameuse Bibliothèque Publique de New York, ou encore le célébrissime Rockfeller Center !

fotoğraf 3

Bu fotoğraflar Mart ayından. Ben hayatımda hiç bu düzeyde kar yağışı görmedim. Eşim 2 gün işe gitmedi, tatil edildi. 1 araba boyu kadar kar yağdı. Otomobil sahipleri belediyenin yolları temizlemesine rağmen yola çıkamıyordu çünkü arabalarının üstündeki karı temizlemek imkansızdı. (yolun sonunda Metropolitan Musem‘u görüyorsunuz)

Evidemment, qui dit New York en hiver dit forcément “neige”… et même parfois “tempête de neige”, comme ce jour-là. Après une nuit particulièrement mouvementée, nous sortons de notre appartement et tentons de regagner Central Park en évitant de glisser sur le chemin… La neige était si épaisse que certaines voitures avaient “disparu” ! La photo a été prise devant le Metropolitan Museum of Art… soit aux portes de notre parc favori 🙂

fotoğraf 5

fotoğraf 4 (3)

Hindistan’ı geldiğini sanıp Amerika’yı keşfeden Kolomb’un Central Park’taki heykeli. Peki neden kıtaya onun değil de Amerigo Vespucci’nin adı verildi? Bunun için size Stefan Zweig’ın Amerigo kitabını öneriyorum 🙂

De très nombreuses statues veillent sur Central Park… Parmi elles figurent celle de Christophe Colomb, qui accueille les visiteurs dès l’entrée du Mall. Je passais très souvent devant lui pour aller au boulot… A ce propos, pour les férus d’histoire, mon épouse vous conseille la lecture du livre de Stefan Zweig intitulé Amerigo 🙂

fotoğraf 4

Bu bara, barın yanındaki restorana (The Loeb Boathouse) ve göle biz hayranız. Bahar boyunca neredeyse haftanın 3-4 günü sadece buraya geliyorduk. Özellikle haftaiçleri eşim işten çıktığında burada buluşuyorduk ve birkaç kadeh içip eve gidiyorduk.

Retour au Loeb Boathouse, qui à partir du printemps est devenu notre rendez-vous de la fin d’après-midi. Un petit verre après le boulot, avant de rentrer tranquillement à la maison… ou de faire les courses à Fairway 🙂

fotoğraf 4 (2)

Burası barın girişindeki ağaçlık

Vue sur l’Upper East Side… Quelques avenues plus loin se trouvait notre appartement 🙂

fotoğraf (1)

Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir’dan bahar manzaraları:

Le Jacqueline Kennedy Onassis Resevoir 🙂 on peut en faire le tour et admirer les nombreux oiseaux à la surface de l’eau…

fotoğraf 2fotoğraf 1

Manzara o kadar güzeldi ki adeta profesyonel fotoğraf sanatçısı gibi bir kare yakalamışım

Sur cette photo, on peut apercevoir la tour résidentielle du 432 Park Avenue. Achevée récemment, elle est aujourd’hui plus grande que l’Empire State Building ! Seule le One World Trade Center la dépasse !

13046148_10154069215880692_1412664289_n

Metropolitan Museum’un yanındaki ayıkardeşler.

Trois ours magnifiques, se tenant juste à côté du Metropolitan Museum of Art.

3

Bugünlük bu kadar! 4. Bölüm’e dek hoşçakalın!

En attendant le prochain chapitre, gros bisous à tous 🙂

Advertisements

4 Comments »

  1. Teşekkürler ,kitap bilgisi için ayrıca teşekkür ederiz. Okumamıştım,mutlaka alıp okuyacağım ve okuyacağız.

    Like

  2. Trop beau 🙂 !!! Central Park est l’un de mes parcs préférés !!!
    J’y ai cherché longtemps le beau et courageux Balto… et la prochaine fois, ça sera la quête de Rocket ^^
    J’ai trop hâte d’y retourner !!!
    Gros Bisous Kissy Kissy !!! :-*

    PS : N’oubliez pas svp de parler de “Patience” et “Fortitude” dans vos futurs articles ❤ ❤
    PS 2 : I ❤ NY

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s